返回

故事

_原文、译文、赏析 - 天书阁

菜单
  

故事

时间:18-01-12 09:43:07 | 点击:536

  
  
  
    
  

其一

  张三李四拜访徐文长,张三暗将徐文长拉到一边说: 文长兄,今日你若能令李四 呱呱呱 的叫三声,我今天就请客吃饭。

  徐文长笑道: 此事极易。 徐文长将张三李四带到一片西瓜地中,徐文长手指瓜田对李四说: 李兄啊,你看这一片葫芦长的多好啊。 李四纳闷道: 文长兄啊,这明明是瓜嘛,你怎么说是葫芦呢?

  徐文长道: 是葫芦。 李四道: 是瓜。 徐文长: 葫芦! 李四: 瓜!! 徐文长: 葫芦,葫芦,葫芦! 李四: 瓜,瓜,瓜!

其二

  徐文长在街上遇见卖缸的,问一斤卖几文。卖缸的见他外行,答说 百文(?)一斤 。徐文长叫他扛着,跟了他走了许多路,到得家里,他进去拿出铁锤和秤来,说 我只要秤二斤就够了 。卖缸的只好又扛了回去。

其三

  徐文长在桥边看见一个乡下人挑着一担粪走来,他便说, 这桥上挑了不好走,我帮你抬过去罢。 乡下人见他是斯文人,不敢劳他,但是他一定愿意帮忙,于是把一只粪桶抬过桥去了。随后他对乡下人说道, 我乏极了,那一桶不能再抬,请你自己设法罢。

其四

  有一个人去找徐文长,说他的女儿喜欢站在门口,屡戒不听,问他有没有什好法子。徐文长说只要花三文钱,便可替他矫正女儿的坏脾气。那父亲很高兴,拿出三文钱交给徐文长,他便去买了一文钱的豆腐和两文钱的酱油,托在两只手上,赤着背,从那女儿的门外走过。正走到她的前面,徐文长把肚皮一瘪,裤子掉了下来,他便嚷着说, 啊呀,裤子掉了,我的两只手不得空,大姑娘,请你替我系一系好罢。 那姑娘跑进屋里去,以后不再站门口了。

其五

  徐文长住在一个寺里,方丈待他很怠慢。他每清早,乘和尚睡着未起的时候,穿戴了僧衣僧帽,往后园去,对着一家楼窗小便。这乃是一个武官的小姐的绣房,她把这事告诉了父亲,把方丈拿去,一顿板子打死了。后来冤鬼寻着了他,有一天他回家去,恍惚看见他的妻和一个和尚同睡,用刀砍去,原来却只是她独自睡着。徐文长因为这件事,坐了好几年的监,好容易才得放免。

其六

  有人同徐文长赌赛,如他能够往三埭街连呼 堕贫 三声,当请他吃酒。徐文长便到三埭街的旧货店指着一个瓷瓶叫道, 那个大瓶卖多少钱?那个大瓶,那个大瓶! 店里的人无可奈何,他终于得胜而去了。

  又有乡村演戏,请徐文长写戏台的匾,文曰, 天下太平。 但是他们的报酬少给了一点,所以等到把匾挂好之后,大家一看,见第三个字缺少了一笔,变成 天下大平 了。村民大窘,又去求他,他随后走来,把笔掷上去,在大字下点了一下,大家这才安心了。

其七

  徐文长买白菜,卖菜的说一文一斤,他说一文两斤,卖菜的粗鲁地答说, 那只好买粪吃。 徐文长便不再计较,说他要,照讨价买下了,可是秤来秤去费了许多工夫,卖菜的觉得很饿了,等徐文长进去算帐之后,他看桌上有两个烧饼,便拿来吃了。徐文长出来,向桌上张望,卖菜的便说, 这里两个烧饼是我借吃了。 徐文长顿足道, 了不得,这是砒霜烧饼,我拿来药老鼠的。 卖菜的十分惊慌道, 那怎么好呢? 徐文长道, 现在已经来不及叫医生,听说医砒毒只有粪清最好,你还是到粪缸那里吃一点罢。 卖菜的性命要紧,只能去吃,徐文长随对他说道, 究竟是谁吃了粪呢?

其八

  徐文长遇见一个卖鸡蛋的,说要全买,叫他在石头上张着两臂做圈,自己把鸡蛋点数放在圈内。数了之后,徐文长说去拿篮子来盛,却再也不出来。卖鸡蛋的伸着两臂围住鸡蛋,不能动一动,正在焦急,里边又放出一只大狗来,真把他吓得不知怎么样才好了。

其九

  有许多老太婆坐了一只船去进香,遇见徐文长请求搭船,她们就答应了。徐文长下了船,坐在船头上,说替她们烧茶。他拿出一包糖,泡起糖茶来,老太婆本来是喜欢喝糖茶的,又经徐文长殷勤相劝,左一碗右一碗地不知吃了多少,不久便觉得肚胀,想要小解了。她们正急得没法,却见徐文长在那里拿着一支纸捻刺鼻孔,很舒服似地打嚏呢。她们问说, 徐先生,你在干什么? 他答道, 我想小解,只是现在不便,所以在这里打几个喷嚏通通气,便不要紧了。 她们一听有这样的好法子,大家动手齐来仿行,可是才打了一个嚏,小便就立刻都漏了出来了。

其十

  徐渭猜谜斗太师

  又到了府试之年,明朝廷派窦太师到江南主持考务。

  一天,徐渭到杭州西湖宜园游耍,这里正举行灯谜盛会,他见园门口高高悬挂一首诗谜:

   二人抬头不见天,一女之中半口田;八王问我田多少,土字上面一千田。

  当时不少人围在那里,苦苦思索,谁也没能猜出谜底。徐渭读罢微微一笑: 不难,不难。 说了句: 但愿人间家家如此。 便嘻笑而去。

  有个诗人仔细品味徐渭的话,恍然大悟,他对众人道破谜底: 二人抬头不见天 是个 夫 字; 一女之中半口田 是个 妻 字; 八王问我田多少 是个 义 字; 土字上面一千田 是个 重 字,合起来就是 夫妻义重 。这不正是家家所盼望的吗! 墨客骚人们一听,抚掌称赞: 徐渭真乃 天下才子 也!

  这消息传到那骄矜的窦太师耳中,气得胡子翘起,愤然道: 徐渭不过一介布衣,小小百姓,竟然比我多 天下 二字! 于是,他派人请徐渭到西湖游船上饮酒赋诗。

  席间,窦太师笑道: 本官有一谜语,谜面是, 摸着无节,看着有节;两头冰冷,中间火热 。猜一物。 徐渭淡淡一笑道: 谜底是那 历书 ,连杭州的三尺幼童都知道。

  窦太师表面上对徐渭称赞了一番,心中妒火更旺。

  几日后开考了。 主考官窦太师到贡院巡视了一遍,见徐渭也在考生中,冷冷一笑,拿起把剪刀,笔直插入木柱上,说声: 诸生开笔吧! 说完扭头便走了。

  没有试题,只插一剪刀,好一个奇怪的考试。一时弄得诸考生丈二和尚摸不着头脑,你看看我,我看看你,人人执笔发呆。

  徐渭见大家都在发呆,就提醒道: 太师拿起剪刀,戳破木头,这不是 起剪破木 吗?他出的试题就是论战国时的四员大将 白起、王翦(与剪同音)、廉颇和李牧哩!没有错,大家赶快动手吧! 考生们经徐渭一点拨,个个得心应手,一挥而就。

  不久,窦太师又进来了,见诸考生缩手端坐着,以为这次真的被他难倒了,才慢慢地念出试题读到《论起翦颇牧》。 诸考生一听,果然与徐渭说的分毫不差,不一会儿,大家随徐渭交了卷。

  窦太师接过考卷,顿时愣住了。他心想:才念了题目,怎么一下子就都写好了?抽卷阅读。篇篇扣题,他特地抽出徐渭的考卷来看,更是妙笔生花,不禁暗暗惊叹。但是到了卷末,忽然看见上面画着祭桌和灵牌。窦太师十分生气,心里骂道: 好一个自负的小子!还没考中,就想做官祭祖了!于是,他提笔批道: 文章虽好,祭祖太早。不取。

  后来,有人告诉他这次批卷的事,徐渭听了哈哈大笑道: 真是个昏头的太师!我哪里是想做官祭祖,因为老母生病,我一边应考一边在记挂她,写好文章看看时间有多,才画了这点东西,我是在祷告祖先保佑她老人家玉体无恙哩!

加入收藏
© Copyright 2023 天书阁古文网版权所有

关于

天书阁古文网 移动版

网址:https://m.tianshuge.com

关闭返回