《鸱鸮》，周公救乱也。成王未知周公之志，公乃为以遗王，名之曰《鸱鸮》焉。〔笺：未知周公之志者，未知其欲摄政之意。〇鸱鸮，上尺之，反下吁矫反。鸱鸮，鸟也。遗，唯季反，本亦作 贻 ，此从《尚书》本也。〕

　　【疏】 《鸱鸮》四章，章五句 至 鸱鸮焉 。

　　〇正义曰：此《鸱鸮》诗者，周公所以救乱也。毛以为，武王既崩，周公摄政，管、蔡流言，以毁周公，又导武庚与淮夷叛而作乱，将危周室。周公东征而灭 之，以救周室之乱也。於是之时，成王仍惑管、蔡之言，未知周公之志，疑其将篡，心益不悦，故公乃作诗，言不得不诛管、蔡之意，以贻遗成王，名之曰《鸱鸮》 焉。经四章，皆言不得不诛管、蔡之意。郑以为，武王崩后三年，周公将欲摄政，管、蔡流言，周公乃避之，出居於东都。周公之属党与知将摄政者，见公之出，亦 皆奔亡。至明年，乃为成王所得。此臣无罪，而成王罪之，罚杀无辜，是为国之乱政，故周公作诗救止成王之乱。於时成王未知周公有摄政成周道之志，多罪其属 党，故公乃为诗，言诸臣先祖有功，不宜诛绝之意，以怡悦王心，名之曰《鸱鸮》焉。四章皆言不宜诛杀属臣之意。定本 贻 作 遗 字，则不得为怡悦也。〇 笺： 未知 至 之意 。

　　〇正义曰：《金縢》云： 武王既丧，管叔及其群弟乃流言於国，曰： 公将不利於孺子。 周公乃告二公曰： 我之弗辟，无以告我先王。 周公居东二年， 罪人斯得。於后公乃为诗以贻王，名之曰《鸱鸮》。 注云： 罪人，周公之属党与知居摄者。周公出，皆奔。今二年，盖为成王所得。怡，悦也。周公伤其属党无 罪将死，恐其刑滥，又破其家，而不取正言，故作《鸱鸮》之诗以贻王。今《豳风 鸱鸮》也。 郑读辟为避，以居东为避居。於时周公未摄，故以未知周公之志 者，谓未知其欲摄政之意。训怡为悦，言周公作此诗，欲以救诸臣、悦王意也。毛虽不注此序，不解《尚书》，而首章传云 宁亡二子，不可毁我周室 ，则此诗为 诛管、蔡而作之。此诗为诛管、蔡，则罪人斯得，谓得管、蔡也。周公居东为出征，我之不辟，欲以法诛管、蔡。既诛管、蔡，然后作诗，不得复名为贻悦王心，当 训贻为遗，谓作此诗遗成王也。《公刘序》云 而献是诗 ，此云遗者，献者，臣奉於尊之辞；遗者，流传致达之称。彼召公作诗，奉以戒成王；此周公自述己意， 欲使遗传至王，非奉献之，故与彼异也。

　々柗鸮鸱鸮！既取我子，无毁我室。〔传：兴也。鸱鸮，鸋鴂也。无能毁我室者，攻坚之故也。宁亡二 子，不可以毁我周室。笺云：重言鸱鸮者，将述其意之所欲言，丁宁之也。室犹巢也。鸱鸮言：已取我子者，幸无毁我巢。我巢积日累功，作之甚苦，故爱惜之也。 时周公竟武王之丧，欲摄政成周道，致大平之功。管叔、蔡叔等流言云： 公将不利於孺子。 成王不知其意，而多罪其属党。兴者，喻此诸臣乃世臣之子孙，其父祖以勤劳有此官位土地，今若诛杀之，无绝其位，夺其土地。王意欲诮公，此之由然。〇鸋，乃丁反，郭音宁。鴂音决。鸋鴂似黄雀而小，俗呼之巧妇。重，直用 反。大平音泰。本又作 孺 ，如注反。诮，在笑反。〕

　　恩斯勤斯，鬻子之闵斯！〔传：恩，爱。鬻，稚。闵，病也。稚子，成王也。笺云：鸱鸮之意，殷勤於此，稚子当哀闵之。此醛柗鸮子者，指稚子也。以喻诸臣之先臣，亦殷勤於此，成王亦宜哀闵之。〇鬻，由六反，徐居六反，一云 卖也 。〕

　　【疏】 鸱鸮 至 闵斯 。〇毛以为，周公既诛管、蔡，王意不悦，故作诗以遗王。假言人醛柗鸮子者，言鸱鸮鸱鸮，其意如何乎？其言人已取我子，我意宁 亡此子，无能留此子以毁我巢室，以其巢室积日累功作之，攻坚故也。以兴周公之意如何乎？其意言：宁亡管、蔡，无能留管、蔡以毁我周室，以其周室自后稷以 来，世修德教，有此王基，笃厚坚固故也。又言管、蔡罪重，不得不诛之意。周公言己甚爱此，甚惜此二子，但为我稚子成王之病，以此之故，不得不诛之也。郑以 为，成王将诛周公之属臣，周公为之诗，言鸱鸮之意如何乎？言人既取我子，幸无毁我室。以其积日累功，作之甚苦，故爱惜之，不欲见其毁损。以喻成王若诛此诸 臣，幸无绝其官位，夺其土地，以其父祖勤劳乃得有此，故爱惜之，不欲见其绝夺。又言当此幼稚之子来取我子之时，其鸱鸮之意殷勤於此稚子。稚子当哀闵之，不 欲毁其巢。以喻言属臣之先臣亦殷勤於此成王，成王亦宜哀闵之，不欲绝其官位土地。此周公之意，实请属臣之身，但不敢正言其事，故以官位土地为辞耳。 闵 下 斯 字，笺、传皆为辞耳。〇传： 鸱鸮 至 周室 。

　　〇正义曰： 鸱鸮，鸋鴂 ，《释鸟》文。舍人曰： 鸱鸮，一名鸋鴂也。《方言》云： 自关而东谓桑飞曰鸋鴂。 陆机《疏》云： 鸱鸮似黄雀而小，其 喙尖如锥，取茅莠为窠，以麻紩之，如刺袜然。县著树枝，或一房，或二房。幽州人谓之鸋鴂，或曰巧妇，或曰女匠。关东谓之工雀，或谓之过羸。关西谓之桑飞， 或谓之袜雀，或曰巧女。 无能毁我室者，谓鸱鸮之意，唯能亡此子，无能留此子以毁我室。此鸱鸮非不爱子，正谓重其巢室也。传以此诗为管、蔡而作，故云宁亡 二子，不可以毁我周室。於时杀管叔而放蔡叔，故言宁亡二子。〇笺： 重言 至 由然 。

　　〇正义曰：人居谓之室，鸟居谓之巢，故云室犹巢也。周公竟武王之丧，谓崩后三年除丧服也。成王不知其意，多罪其属党，即《金縢》云 罪人斯得 是也。 此实无罪，谓之罪人者，《金縢》注云： 谓之罪人，史书成王意也。 罪其属党，言将罪之。笺又言 若诛杀之 ，明时实未加罪也。以兴为取象鸱鸮之子，宜喻 属臣之身，故以室喻官位土地也。《金縢》於 名之曰《鸱鸮》 之下云： 王亦未敢诮公。 是有诮公之意，但未敢言耳，故云 王意欲诮公，此之由然 ，其言 由此诗也。《金縢》注云： 成王非周公意未解，今又为罪人言，欲让之。推其恩亲，故未敢。 欲诮公之意作此诗，欲以怡悦王心，致使王意欲诮公，乃是更益王 忿，而言以怡王者，成王谓公将篡，故罪其属臣。公若实有篡心，不敢为臣谘请。今作诗与王，言其属臣无罪，则知公不为害，事亦可明。未悟，故欲诮公。既悟， 自当喜悦。冀王之悟，故作此诗，是公意欲以怡悦王也。王肃云： 案经、传内外，周公之党具存，成王无所诛杀。横造此言，其非一也。设有所诛，不救其无罪之 死，而请其官位土地，缓其大而急其细，其非二也。设已有诛，不得云无罪，其非三也。 马昭云： 公党已诛，请之无及，故但言请子孙土地。 斯不然矣。案郑 注《金縢》云： 伤於属臣无罪将死。 笺云： 若诛杀之。 则郑意以属臣虽为王得，实犹未加刑，马昭之言，非郑旨也。公以王怒犹盛，未敢正言，假以官位土 地为辞，实欲冀存其人，非是缓大急细，弃人求土。郑之此意，亦何过也？〇传： 恩爱 至 成王 。

　　〇正义曰：有恩必相爱，故以恩为爱。《释言》云： 鞠，稚也。 郭璞曰： 鞠一作毓。 是鬻为稚也。 闵，病 ，《释诂》文。言鬻子之病，则谓管、蔡 作乱，病此鬻子，故知 鬻子，成王也 。王肃云： 勤，惜也。周公非不爱惜此二子，以其病此成王。 则传意亦当以勤为惜。〇笺： 鸱鸮 至 闵之 。

　　〇正义曰：笺亦以此经为兴。恩之言殷也，以鸱鸮之意殷勤於稚子，喻诸臣之先臣亦殷勤於成王。假言鸱鸮之意，爱惜巢室，亦假言诸臣之先臣爱惜土地。皆假 为之辞，非实有言也。笺云 言醛柗鸮子者，指稚子也 ，则稚子谓巢下之民。《金縢》注云： 鬻子斥成王。 斥者，经解喻尊，犹言昊天斥王也。

　　迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。〔传：迨，及。彻，剥也。桑土，桑根也。笺云：绸缪犹缠绵 也。此鸱鸮自说作巢至苦如是，以喻诸臣之先臣，亦及文、武未定天下，积日累功，以固定此官位与土地。〇迨音待，徐又敕改反。土音杜，注同，小雅同；《韩 诗》作 杜 ，义同；《方言》云 东齐谓根曰杜 ；《字林》作 <者皮> ，桑皮也，音同。绸缪，上直留反，下莫侯反。〕

　　今女下民，或敢侮予！〔笺云：我至苦矣，今女我巢下之民，宁有敢侮慢欲毁之者乎？意欲恚怒之，以喻诸臣之先臣固定此官位土地，亦不欲见其绝夺。〇恚，於季反。〕

　　【疏】 迨天 至 侮予 。〇毛以为，自说作巢至苦，言己及天之未阴雨之时，剥彼桑根，以缠绵其牖户，乃得成此室巢，以喻先公先王亦世修其德，积其勤 劳，乃得成其王业。致此王功甚难若是，今汝下民管、蔡之属，何由或敢侮慢我周室而作乱乎？故不得不诛之。〇郑以为，鸱鸮及天之未阴雨之时，剥彼桑根，以缠 绵其牖户，乃得有此室巢，以喻诸臣之先臣及文、武未定天下之时，亦积日累功，乃得定此官位土地。鸱鸮以勤劳之故，惜此室巢，今巢下之民，宁或敢侮慢我，欲 毁我巢室乎？不欲见其毁损，意欲恚怒之，以喻诸臣之先臣甚惜此官位土地，汝成王竟何得绝我官位，夺我土地乎？不欲见其绝夺，意欲怨恨之。言鸱鸮之惜室巢， 犹先臣之惜官位土地，鸱鸮欲恚怒巢下之人，喻先臣亦有恨於成王，王勿得诛绝之也。〇传： 迨及 至 桑根 。

　　〇正义曰： 迨，及 ，《释言》文。彻即剥脱之义，故为剥也。取彼桑土，用为鸟巢，明是桑根在土，剥取其皮，故知桑土即桑根也。王肃云： 鸱鸮及天之 未阴雨，剥取彼桑根，以缠绵其户牖，以兴周室积累之艰苦也。 下经无传，但毛以此诗为管、蔡而作，必不得同郑为兴。王肃下经注云： 今者，今周公时。言先 王致此大功至艰难，而其下民敢侵侮我周道，谓管、蔡之属不可不遏绝，以全周室。 传意或然。〇笺： 我至 至 绝夺 。

　　〇正义曰：笺以此为诸臣设请，故亦为兴。巢下之民将毁其室，故竟欲恚怒之。此是臣请於君，而欲恚怒者，鸱鸮之恚怒，喻先臣之怨恨耳，非恚怒王也。

　　予手拮据，予所捋荼，予所蓄租，予口卒瘏，〔传：拮据，撠挶也。荼，萑苕也。租，为。瘏，病也。 手病口病，故能免乎大鸟之难。笺云：此言作之至苦，故能攻坚，人不得取其子。〇拮音吉，又音结。据音居，《韩诗》云： 口足为事曰拮据。 捋，力活反。荼 音徒。畜，敕六反，本亦作 蓄 。租，子胡反，又作 祖 ，如字，《韩诗》云： 积也。 屠本又作 瘏 ，音徒。撠，京剧反，本亦作 戟 。挶，俱局反， 《说文》云： 持也。 萑音九。苕音条。难，乃旦反。〕

　　曰予未有室家！〔传：谓我未有室家。笺云：我作之至苦如是者，曰我未有室家之故。〕

　　【疏】 予手 至 室家 。〇毛以为，鸱鸮言已作巢之苦，予手撠挶其草，予所捋者是荼之草也。其室巢所用者，皆是予之所蓄为。予手口尽病，乃得成此室 巢，用免大鸟之难。喻周之先王亦勤劳经营，乃得成此王业，用免侵毁之患。我先王为此室家，勤苦若是，管、蔡之辈，无道之人，轻侮稚子，弱寡王室，乃为言 曰，我此稚子，未有室家，欲侵毁之，故不可不诛杀也。〇郑以为，鸱鸮手口尽病，以勤劳之故，攻坚之故，人不得取其子。假有取其子，仍不得毁其室巢。以喻诸 臣之先臣，以勤劳之故，经营之故，王不得杀其子孙。假使杀其子孙，仍不得夺其官位土地。鸱鸮又言：己所以勤劳为此室巢者， 曰予未有室家 ，故劳力为此， 是以今甚惜之。喻属臣之先臣，所以勤劳为此功业者，亦由未有官位土地，故勤力得此，是以今甚惜之。王若杀此诸臣，不得夺其官位土地也。〇传： 拮据 至 之难 。

　　〇正义曰：《说文》云： 撠，持撠。挶，谓以手爪挶持草也。 《七月》传云： 为萑。 此为萑苕，谓之秀穗也。《出其东门》笺云： 荼，茅秀。 然则 茅之秀，其物相类，故皆名荼也。租训始也，物之初始，必有为之，故云 租，为也 。 瘏，病 ，《释诂》文。经言 予口卒瘏 ，直是口病而已，而传兼言手 病者，以经 予手拮据 言手， 予所捋荼 不言手，则是用口也。 予所蓄租 ，文承二者之下，则手口并兼之。上既言手，而口文未见，故又言 予口卒瘏 。 言口病，明手亦病也。且 卒瘏 谓尽病，若唯口病，不得言尽，故知手口俱病。鸱鸮小鸟，为巢以自防，故知求免大鸟之难也。〇传： 谓我未有室家 。

　　〇正义曰：传以 曰 者称它人。言 曰 ，则此句说彼作乱之意。 曰予未有室家 ，管、蔡意谓我稚子未有室家之道，故轻侮之。上章疾其轻侮，故此章言 其轻侮之意也。 曰 者，陈其管、蔡之言。 予 者，还周公自我也。王肃云： 我为室家之道至勤苦，而无道之人弱我稚子，易我王室，谓我未有室家之道。

　　予羽谯谯，予尾翛翛，〔传：谯谯，杀也。翛翛，敝也。笺云：手口既病，羽尾又杀敝，言己劳苦甚。〇谯，本或作 燋 ，同在消反。翛，素彫反，注同。杀，色界反，又所例反，下同。〕予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！〔传：翘翘，危也。哓哓，惧也。笺云：巢之翘翘而危，以其所讬枝条弱也。以喻今我子孙不肖，故使我家道危也。风雨喻成王也。音哓哓然恐惧，告愬之意。〇翘，祁消反。漂，匹遥反。哓，呼尧反。愬音素。〕

　　【疏】 予羽 至 哓哓 。〇毛以为，鸱鸮言作巢之苦，予羽谯谯然而杀，予尾消消而敝，手口既病，羽尾杀敝，乃有此室巢。以喻先王勤修德业，劳神竭 力，得成此王业。鸱鸮又言，室巢虽成，以所讬枝条弱，故予室今翘翘然而危，又为风雨之所漂摇，此巢将毁，予是以维音之哓哓然而恐惧。以喻王业虽成，今成王 幼弱，而为凶人所振荡，周室将毁，故周公言已亦哓哓然而危惧。由管、蔡作乱使忧惧若此，故不得不诛之意也。〇郑杀弊尽同，但所喻者别。喻属臣勤劳，有此官 位土地，今子孙不肖，使我家道危也，又为成王所漂摇，将诛绝之，我先臣是以恐惧而告急也。予维音哓哓，哓哓喻告诉之意也。〇传： 谯谯，杀。消消，敝 。

　　〇正义曰：此无正文也。以此言鸟之羽尾疲劳之状，故知为杀敝也。定本 消消 作 翛翛也 〇传： 翘翘，危。哓哓，惧 。

　　〇正义曰：皆《释训》文。王肃云： 言尽力劳病，以成攻坚之巢，而为风雨所漂摇，则鸣音哓哓然而惧。以言我周累世积德，以成笃固之国，而为凶人所振荡，则己亦哓哓而惧。

　　《鸱鸮》四章，章五句。

　　《东山》，周公东征也。周公东征，三年而归，劳归士，大夫美之，故作是诗也。一章言其完也，二章言其思也，三章言其室家之望女也，四章乐男女之得及时也。君子之於人，序其情而闵其劳，所以说也。 说以使民，民忘其死 ，其唯《东山》乎？〔笺：成王既得《金縢》之书，亲迎周公。周公归，摄政。三监及淮夷叛，周公乃东伐之，三年而后归耳。分别章意者，周公於是志伸，美而详之。〇归劳，力报反。思，息嗣反。女音汝。乐音洛。说音悦，下同。縢，徒登反。别，彼列反。伸音身。〕

　　【疏】 《东山》四章，章十二句 至 东山乎 。

　　〇正义曰：作《东山》诗者，言周公东征也。周公摄政元年，东征三监淮夷之等，於三年而归，劳此征归之士，莫不喜悦，大夫美之，而作是《东山》之诗。经 四章，虽皆是劳辞，而每章分别意异，又历序之。一章言其完也，谓归士不与敌战，身体完全。经云 勿士行枚 ，言无战陈之事，是其完也。二章言其思也，谓归 士在外，妻思之也。经说 果臝 等，乃令人忧思，是其思也。三章言其室家之望汝也，谓归士未反，室家思望。经说 洒扫穹窒 ，以待征人，是室家之望也。四 章乐男女得以及时也，谓归士将行，新合昏礼。经言 仓庚于飞 ，说其成妇之事，是得其及时也。周公之劳归士，所以殷勤如此者，君子之於人，谓役使人民，序 其民之情意，而闵其劳苦之役，所以喜悦此民也。民有劳苦，唯恐民上不知。今序其情，闵其勤劳，则民皆喜悦，忘其劳苦，古人所谓 悦以使民，民忘其死 者， 其唯此《东山》之诗乎？言唯此《东山》之诗，可以当忘其死之言也。 三年而归 ，虽出於经，此三年之文而总序四章，非独序彼一句也。序所历言，不序章首， 四句皆同，不得於一章说之。序其情而闵其劳，其意足以兼之矣。归士者，从军士卒。周公亲征，与将率同苦，以士卒微贱，劳意尤深，故意主美劳归士，不言劳将 率也。 悦以使民，民忘其死 ，是《周易 兑卦》彖辞文，古之旧语，此《东山》堪当之，故云 其唯《东山》乎 。〇笺： 成王 至 详之 。

　　〇正义曰：《金縢》云： 天大雷电以风，王与大夫尽弁，以启金縢之书。王执书以泣曰： 今天动威，以彰周公之德。惟朕小子，其新逆。 注云： 新 逆，改先时之心，更自新以迎周公於东，与之归，尊任之。 言自新而迎，明是成王亲迎之。《书序》云： 武王崩，三监及淮夷叛，周公相成王，将黜殷命，作 《大诰》。 注云： 三监，管叔、蔡叔、霍叔三人，为武夷监於殷国者也。前流言於国，公将不利於成王。周公还摄政，惧诛，因遂其恶，开道淮夷，与之俱叛。 此以居摄二年之时，系之武王崩者，其恶之初，自崩始也。 是三监淮夷叛，周公东伐之事也。摄政元年即东征，至三年而归耳。《书序》注云： 其摄二年时者， 谓叛时在二年，非三年始东征也。 时实周公独行，言相成王者，彼注云： 诛之者，周公意也。而言相成王者，自迎周公而来，蔽已解矣。 意以成王蔽解，故言 相成王耳，非与成王俱来也。《破斧》云： 周公东征，四国是皇。 传曰： 四国，管、蔡、商、奄也。 此无商、奄者，据《书序》之成文耳。此序独分别章意 者，周公於是志意伸，本劳归士之情，丁宁委曲，子夏美之而详其事，故分别章意而序之也。

　　我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。〔传：慆慆，言久也。濛，雨貌。笺云：此四句者，序归士之情也。我往之东山既久劳矣，归又道遇雨濛濛然，是尤苦也。〇慆，徒刀反，又吐刀反。濛，莫红反。〕我东曰归，我心西悲。〔传：公族有辟，公亲素服，不举乐，为之变，如其伦之丧。笺云：我在东山，常曰归也。我心则念西而悲。〇为，於伪反。〕制彼裳衣，勿士行枚。〔传： 士，事。枚，微也。笺云：勿犹无也。女制彼裳衣而来，谓兵服也。亦初无行陈衔枚之事，言前定也。《春秋》传曰： 善用兵者不陈。 〇士行，毛音衡，郑音 衔，王户刚反。枚，莫杯反，郑注《周礼》云： 枚如箸，横衔之於口，为繣絜於项中。 无行，户刚反。陈，直震反，又下同。〕蜎蜎者蠋，烝在桑野。〔传： 蜎蜎，蠋貌。蠋，桑虫也。烝，窴也。笺云：蠋蜎蜎然特行久处桑野，有似劳苦者。古者声窴、填、尘同也。〇蜎，乌玄反。蠋音蜀。烝，之承反。窴音田，又音 珍，一音陈，字书云 塞也 ，大千反，从穴下真。窴、填、尘依字皆是田音，又音珍，亦音尘，郑云： 古声同。 案陈完奔齐，以国为氏，而《史记》谓之田 氏。是古田、陈声同。〕

　　敦彼独宿，亦在车下。〔笺云：敦敦然独宿於车下，此诚有劳苦之心。〇敦，都回反，注同。〕

　　【疏】 我徂 至 车下 。〇毛以为，周公言我往之东山征伐四国，慆慆然久不得归。既得归矣，我来自东方之时，道上乃遇零落之雨，其濛濛然。汝在军之 士，久不得归，归又遇雨落，劳苦之甚。周公既序归士之情，又复自言己意。我在东方言曰归之时，我心则念西而悲。何则？管、蔡有罪，不得不诛。诛杀兄弟，惭 见父母之庙，故心念西而益悲伤。又言归士久劳在外，幸得完全。汝虽制彼兵服裳衣而来，得无事而归。久劳在军，无事於行陈衔枚，言敌皆前定，未尝衔枚与战 也。又言虽无战陈，实甚劳苦。蜎蜎然者，桑中之蠋虫，常久在桑野之中，似有劳苦，以兴敦敦然彼独宿之军士，亦常在车下而宿，甚为劳苦。述其勤劳，闵念之。 定本云 勿士行枚 ，无 衔 字。笺云 初无行陈衔枚之事 。定本是也。〇郑唯 我东曰归 二句言我军士在东，久不得归。常言曰归，而不得归，我心则念西 而悲。言归士思家而悲。馀同。〇笺： 此四 至 尤苦 。

　　〇正义曰：此篇皆言序归士之情，而独云此四句者，以此四句意皆同，故特言之。卒章之笺又云 凡先著此四句，皆为序归士之情 者，以序分别章意，嫌此四句意不同，故言 凡先著此四句 ，明四章意皆同也。〇传： 公族 至 之丧 。

　　〇正义曰：辟，法也，谓以法得死罪。《文王世子》云： 公族有死罪，则磬於甸人。公素服，不举乐，为之变，如其伦之丧，无服，亲哭之。 注云： 不於 市朝者，隐之也。甸人掌田野之官。县而缢杀之曰磬。素服，於凶事为吉，於吉事为凶，非丧服也。伦谓亲疏之比也。不往吊，为位哭之而已。 是其事也。传言此 者，解周公西悲之意。以公族虽有死罪，犹是骨肉之亲，非徒己心自悲，先神亦将悲之。是将欲言归，则念西而悲也。〇笺： 我在 至 而悲 。

　　〇正义曰：笺以此为劳归士之辞，不宜言己意，故易传以为，此二句亦序归士之情。我军士在东山常曰归，言三年之内常思归也。军士家室在西，故知念西而 悲。孙毓云： 杀管叔在二年。临刑之时，素服不举。至於归时，逾年已久，无缘西行而后始悲。笺说为长。 〇传： 枚，微 。

　　〇正义曰： 枚，微 者，其物微细也。《大司马》陈大阅之礼，教战法云： 遂鼓衔枚而进。 注云： 枚如箸，衔之，有繣结项中。军法止语，为相疑惑。 是枚为细物也。〇笺： 勿犹 至 不陈 。

　　〇正义曰：此言东征之事，故知制彼裳衣谓兵服也。初无犹本无，言虽是征伐，本无行阵衔枚之事。言豫前自定，不假战斗而服之也。若前敌自定，当应速耳。 而三年始归者，以其叛国既多，须围守以服之，故引《春秋传》者，庄八年《穀梁传》曰： 善为国者不师，善师者不陈，善陈者不战，善战者不死。 此笺言 善 用兵者不陈 ，《常武》笺云 善战音不陈 ，皆与彼异，盖郑以义言之。〇传： 蜎蜎 至 烝窴 。

　　〇正义曰：《释虫》云： 蚅，乌蠋。 樊光引此诗，郭璞曰： 大虫如指似蚕。 《韩子》云 蚕似蠋 。言在桑野，知是桑虫。 烝，窴 ，《释言》文。彼作 尘 。〇笺： 蠋 至 尘同 。

　　〇正义曰：蠋在桑野，是其常处，实非劳苦，故云似有劳苦军士独宿车下，则实有劳苦，故下笺云 诚有劳苦 。以不实喻实者，取其在桑野、在车下，其事相 类故也。传训 烝，窴也 ，故转窴为久。而《释诂》云： 尘，久也。 乃作尘字。故笺辨之，古者窴、填、尘三字音同，可假借而用之故也。

　　我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在户。町畽鹿场，熠燿宵行。〔传： 果臝，栝楼也。伊威，委黍也。蟏蛸，长踦也。町畽，鹿迹也。熠燿，燐也。燐，萤火也。笺云：此五物者，家无人则然，令人感思。〇臝，力果反。施，羊豉反。 伊威并如字，或傍加虫者，后人增耳。室，本或作 堂 ，误也。蟏音萧，《说文》作 蟰 ，音夙。蛸，所交反，郭音萧。町，他典反，或他顶反，字又作圢，音 同。畽，本又作 疃 ，他短反，字又作 墥 。熠，以执反