返回

离堂思琴瑟,别路绕山川。

_原文、译文、赏析 - 天书阁

菜单
  

离堂思琴瑟,别路绕山川。

时间:17-06-22 14:00:02 | 点击:837

  
  
  
    
  

出自唐代陈子昂的《春夜别友人二首·其一》

银烛吐青烟,金樽对绮筵。

离堂思琴瑟,别路绕山川。

明月隐高树,长河没晓天。

悠悠洛阳道,此会在何年。

译文

明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?

注释

[1]琴瑟:比喻友情。

[2]长河:指银河。

注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。

加入收藏
© Copyright 2023 天书阁古文网版权所有

关于

天书阁古文网 移动版

网址:https://m.tianshuge.com

关闭返回